Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 16 Σ'αναζήτηση του χαμένου χρόνου
Συγγνώμη
Υπήρξε ένα πρόβλημα
Τι πρόβλημα;
Τι πρόβλημα είναι πιο σημαντικό, απ'τ'ονειρό σου, το μέλλον σου;
Είναι η συγγραφέας Λι τόσο σημαντική για σένα;
Γιατί δεν απαντάς;
Είναι η συγγραφέας Λι ,τόσο σημαντική για σένα;
Ακριβώς
Η Λι Γκο Ουν είναι σημαντική για μένα
Το συνειδητοποίησα τελικά
Ότι η Λι Γκο Ουν...
είναι τόσο σημαντική για μένα
Λυπάμαι
Συγγνώμη, το άτομο που ήταν εδώ που πήγε;
Α, βγήκε νωρίτερα
Λι Γκο Ουν! Λι Γκο Ουν! Σύνελθε!
Συνήρθες;
Αν πονούσες έπρεπε να το πείς
Είσαι καλύτερα;
Τι έγινε με το συμβόλαιο;
Πήγε καλά
Τι ανακούφιση
Ναί, ανακούφιση
Ξεκουράσου, φεύγω
Επίσης,
σ'ευχαριστώ για σήμερα
Εν τω μεταξύ
σχετικά με τον Κιμ Γου, που σώζει την Χιε Ριν
Συγγνώμη;
Νομίζω έχεις δίκιο
Ναί, εδώ Αντονυ
Ήθελα να σας καλέσω κι εγώ...
Μην ανησυχείτε, άκουσα ότι η συγγραφέας Λι, ήταν σε κρίσιμη κατάσταση
Είναι καλά;
Ναί, είναι ,αλλά πώς εσείς...
Το έμαθα απ'την μις Μιν Α
Ο πρόεδρος επίσης εντυπωσιάστηκε, απ'την αφοσίωση και την φροντίδα στην συγγραφέα σας
και δεν θέλει να χάσει την ευκαιρία να συνεργαστεί μαζί σας
Θα κανονίσουμε άλλο ραντεβού σύντομα, για το συμβόλαιο
Ευχαριστώ!
Ναί,ναί, ευχαριστώ πολύ, γεια!
[Α Κ]
Το άτομο που καλέσατε δεν μπορεί να απαντήσει, η κλήση σας προωθείται...
Το συνειδητοποίησα τελικά
Ότι η Λι Γκο Ουν...
είναι τόσο σημαντική για μένα
Καλά νέα!
Άλλη μια προσφορά για διαφημιστικό
Αυτή την φορά, για ένα παυσίπονο
Η μις Μιν Α έχει ένα σοβαρό πονοκέφαλο,
και τα-ντα,εμφανίζομαι να σου δώσω τα χάπια
Ο πονοκέφαλος φεύγει τελείως αμέσως,
και στο τέλος με χαμόγελο, "Για πονοκεφάλους και κράμπες",
"Μελτεγουει Q"! Τι λές;
Ακου προσεκτικά...
Στο εξής, μερι να πεθαάνω, δεν κάνω άλλο διαφημιστικό μαζί σου κ Χιουν Μιν
Κατάλαβες;
Τι την έπιασε;
Δεν της αρέσει επειδή είναι παυσίπονο;
Μου αρέσει
"Μελτεγουει Q"!
Ευχαριστώ, χάρη σε σένα το συμβόλαιο θα πάει καλά
Χαίρομαι για σένα
Επίσης...
Τα συναισθηματά σου για την συγγραφέα Λι, καταλαβαίνω
Δουλεύοντας μαζί τόσο καιρό, ήρθατε πιο κοντά,
κι έχετε συναισθήματα ο ένας για τον άλλο.
Όμως, όταν τελειώσει το δράμα, θα μείνουν τα συναισθηματά σας ίδια;
Δεν θα είμαι ανυπόμονη
Όταν έρθει η ώρα, θ'ακούσω την απάντηση
Σίγουρα ήσουν άρρωστη;
Ναί, ήμουν πολύ, πολύ άρρωστη
Σε είδε γιατρός;
Φυσικά και με είδε!
Αχου, αφού ήσου τόσο άρρωστη, έπρεπε να με πάρεις
Πώς πήγες σε γιατρό μόνη σου;
Όχι, δεν πήγα μόνη
Με ποιόν;
Να, με...κάποιον;
Με κάποιον;
Ποιόν ακριβώς;
Α, μαμά, τρώω!
Έχεις φίλο έτσι;
Όχι!
Η Λι Γκο Ουν έχει άντρα!
Ποιός είναι; ποιός;
Είν'αυτός ο Κιμ Μπονγκ Νταλ;
Ω, όχι!
Θα με πιάσει το στομάχι μου!
Δεν είστε η μητέρα της συγγραφέως Λι;
Ω θεέ μου, είναι ο αντιπρόεδρος!
Που πάτε;
Έφτιαξα λίγο φαγητό για την Γκο Ουν, και τώρα πάω σπίτι
Θα σας πάω εγώ τότε, μπείτε μέσα
Όχι, να,
δεν χρειάζεται
Είναι πολύ κρύα μέρα για περπάτημα, παρακαλώ μπείτε μέσα
Είστε καλά;
Τι να'μαι καλά;
Απλά είμαι απασχολημένη με το εστιατόριο μου, κι ούτε που πρόσεξα ότι η κόρη μου αρρώστησε
Αλλά, μήπως αντιπρόεδρε, ξέρεις τον Κιμ Μπονγκ Νταλ;
Κιμ Μπονγκ Νταλ;
Ναί
Αλλά γιατί είστε περίεργη γι'αυτόν;
Να, φαίνεται ότι η Γκο Ουν, ενδιαφέρεται γι'αυτόν,
αλλά δεν μου λέει τίποτα
Αντιπρόεδρε, είναι κάποιος που ξέρεις;
Ναί, ποτέ δεν τον έχω συναντήσει,
αλλα ακουσα ότι έχει καλή φήμη, κι ότι έχει λαμπρό μέλλον
Σύμφωνα μ'οτι έχω ακούσει, είναι κι όμορφος
Λοιπόν, προσέχετε τον εαυτό σας
Όταν δεν θα είσαι απασχολημένος, έλα για φαγητό
Ναί
Ευχαριστώ που μ'εφερες
Λοιπόν πρέπει να φύγεις
Όχι, θα σας δώ να μπαίνετε μέσα πρώτα, και μετά θα φύγω
Α, μην ανησυχείς για μένα, και πήγαινε πίσω
Τότε τα λέμε αργότερα
Αχου, πήρε τίποτα; Πώς τόση ευγένεια;
Δεν είναι έτσι αυτός!!
Νομίζω το βραβείο για τον καλύτερο ηθοποιό, πρέπει να το πάρει ο Σιν Χα Γκιουν
Η ηθοποιία του ήταν καλή,
και το πιό σημαντικό, η γνώμη των τηλεθεατών είναι εξαιρετική
Κατά την γνώμη των τηλεθεατών, κι ο Κανγκ Χιουν Μιν είναι εξαιρετικός
Παρόλο που η ηθοποιία του είναι συνηθισμένη,
προγραμμάτισε άλλο ένα δράμα για το SBC του χρόνου
Το βραβείο για τον καλύτερο ηθοποιό, πρέπει να πάει σ'εναν καλό ηθοποιό
Καταλαβαίνω και τις δύο θέσεις,
αλλά τι λέτε για τον Τζανγκ Σου Σανγκ;
Τζανγκ Σου Σανγκ;
Ναί
Ναί, λοιπόν, μπορεί οι ψήφοι των τηλεθεατών να ήταν λίγοι,
αλλά η ηθοποιία του ήταν η καλύτερη φέτος
Ο σταθμός Μ το δίνει στον Τσα Σουνγκ Γον, κι ο σταθμός Κ στον Παρκ Σιν Γιανγκ
Καί πάλι, θα το δώσουμε σ'ενα ξεχασμένο, γερασμένο ηθοποιό;
Είναι το βραβείο για τον καλύτερο ηθοποιό, πρέπει να το δώσουμε σ'εναν ηθοποιό δημοφιλή
Δεν είναι βραβείο εκτίμησης
Ναί, δεν είν'ενας λόγος παραπάνω, για να το πάρει ο κ Τζανγκ;
Στην κυριολεξία είναι το το βραβείο για τον καλύτερο ηθοποιό
Ανεξάρτητα απ'το σταριλίκι ή την δημοτικότητα, αλλά κοιτώντας μόνο την ηθοποιία, σωστά;
Διευθυντά,
Ας δούμε τα πράγματα πιο πρακτικά
Η τελετή για το βραβείο, είναι ένα ακόμα τηλεοπτικό σόου
Είναι ένας ακόμα ανταγωνισμός για τηλεθέαση
Ακόμα, πρέπει να το συζητήσουμε με το τμήμα ψυχαγωγίας, αφού αυτοί ετοιμάζουν την τελετή
Διευθυντά Ναμ, πρέπει να υπολογίσετε και την γνώμη μας αυτήν την φορά
Ναί καταλαβαίνω
Τότε, πρέπει να συνεχίσουμε την συζήτηση, στο επόμενο μίτινγκ
Θα γυρίσω ξανά
Πρόσεχε
Κατ! Οκ!
Τώρα, ας φάμε πρίν την επόμενη σκηνή!
Τότε θα επαναλάβουμε το γύρισμα σε μια ώρα, καλό γεύμα να έχετε!
Ένας τοπ-σταρ πρέπει να τρώει σε τέτοιο μέρος;
Δεν υπάρχουν καλά εστιατόρια εδώ τριγύρω
Είδες το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ" αυτήν την εβδομάδα;
Φυσικά
Ο Χιουν Μιν πετούσε στις σκηνές δράσης
Άυτό που έβλεπα απ'τον Χιουν Μιν, ήταν η απαίσια ηθοποιία του
Αυτό είν'αλήθεια, είχα μάτια μόνο για την Μιν Α
Μπόρεσες να προσέξεις τον Χιουν Μιν;
Ει,
Αυτός δεν είναι ο Χιουν Μιν εκεί;
Εκεί
Αυτός είναι! Είναι όμορφος
Είναι φοβερός, πραγματικά!
Μην χάσετε το μαθημά σας
Μόνο Χιουν Μιν
Αμ, αδελφέ,
η Μιν Α είναι πιο όμορφη απ'οτι στην οθόνη;
Ναί
Το μέικ-απ κάνει θαύματα
Τι;
Είναι η Μιν Α, Ωω! Μιν Α!
Αδελφέ, κάνε γρήγορα, γρήγορα!
Η Μιν Α φεύγει!
Θα ήθελα ένα αυτόγραφο
Α, ναί
Ποιό είναι τ'ονομά σου, νεαρέ;
Μπραντ Πιτ
Εντάξει, ένας κάθε φορά
Ποιό είναι τ'ονομά σου; -Παρκ Σουνγκ Χουν!
Κανγκ Σου;
Στο εξής, πρέπει πάντα να τρώμε μπροστά σε σχολείο θηλέων
Σκεφτόμουν να ετοιμάσω Κόκκινο Τζισενγκ σαν δώρο για τους τηλεοπτικους σταθμούς αυτήν την σεζόν
Τι; Κόκκινο τζίσενγκ;
Κόκκινο τζίσενγκ του κ@λου
Αυτό δεν είναι στην κατηγορία της Empire
Ετοίμασε εισαγώμενο κρασί, την καλύτερη ποιότητα
Ναί, κατάλαβα
Τι; Κόκκινο τζίσενγκ;
Δώρο κόκκινο τζίσενγκ στους τηλ. σταθμούς με ευχές για την σεζόν;
Ναί, νομίζω θα ήταν καλό
Είσαι στα καλά σου;
Δεν έχουμε λεφτά γι'αυτά!
Μπορείς να φύγεις
Ναί
Α, κ Τζου
Ναί
Φέρε μου τα βιογραφικά απ'τους συγγραφείς, που έχουμε συμβόλαιο μαζί τους
Τους.....συγγραφείς μας;
Η μόνη συγγραφέας που έχει συμβόλαιο μαζί μας, είναι η συγγραφέας Λι
Ναί, φέρε το δικό της
Γιατί θέλετε το βιογραφικό της ξαφνικά;
Πρέπει να σου δώσω αναφορά;
Όχι
Συγγνώμη, ήμουν πολύ απασχολημένη
Πραγματικά λυπάμαι
Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να έρθω, στην Χριστουγεννιάτικη συγκέντρωση, γιατί πρέπει να δουλέψω στο σενάριο
Διασκεδάστε χωρίς εμένα
Ναί, αλλά
θα σας κεράσω τον επόμενο χρόνο, αφού έχει τελειώσει το δράμα
Εντάξει
Θα σας δώ του χρόνου, ναί
Το χόμπι της είναι να βλέπει ταινίες, ειδικά...
Επίσημα Μαύρη Ζώνη 4ου βαθμού στο Ταεκβοντό...
Αγαπημένο φαγητό το ψητό ψάρι και...
ψητές γλυκοπατάτες
Αγαπημένη ταινία το "Ερωτικό γράμμα"
"Ερωτικό γράμμα"....
Ναί την έχω δεί 100 φορές
Είναι λυπητερό, αλλά όμορφο έτσι;
Είσαι καλά;(ιαπωνικά)
Είμαι μια χαρά
Α, τρόμαξα, τι σοκ ήταν αυτό
Δεν ξέρεις να χτυπάς;
Χτύπησα, αλλά
δεν πρέπει να μ'ακουσες, επειδή τ'αυτιά σου ήταν καλυμένα
Τέλος πάντων, γιατί ήρθες εδώ;
Για να πάρω χαρτί για τον εκτυπωτή
Τι έβλεπες αλήθεια;
Τίποτα που να σ'ενδιαφέρει
Α, νομίζω ότι ξέρω
Τι ξέρεις;
Να, ότι βλέπουν συνήθως οι άντρες
Καυτά πράγματα
Δεν είναι έτσι
Ξέρω ότι οι άντρες τα βλέπουν συχνά, είναι οκ
Είπα, ότι πραγματικά δεν είν'αυτό
Ω, αυτό είναι το "Ερωτικό γράμμα"!
Ναί, είναι το "Ερωτικό γράμμα"!
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε αυτή η ταινία
Μόνο για να φρεσκάρω τα Ιαπωνικά μου, αυτό είναι όλο
Αλλά τα Ιαπωνικά σου είναι εξαιρετικά, τέλεια
Για να μάθω την διάλεκτο Κομπ, την προφορά τους
Αυτό είν'αλήθεια, είχα μάτια μόνο για την Μιν Α
Μπόρεσες να προσέξεις τον Χιουν Μιν;
Αδελφέ;
Πότε είναι η απονομή βραβείων του SBC;
Στις 31, γιατί;
Για να δούμε...πιθανοί υποψήφιοι για το βραβείο καλύτερου ηθοποιού είναι....
εγώ....
Μόνο εγώ είμαι!
Με τίποτα είναι κι ο Σιν Χα Γκιουν
Α, σωστά κι ο Χα Γκιουν
Α, ο Εγκέφαλος...ο Σιν Χα Γκιουν στον Εγκέφαλο, ήταν πολύ δυνατός
Δεν μπορώ να τ'αφήσω να συμβεί αυτό
Τώρα, χρειάζομαι μια δυνατή σκηνή, που θα με καθιερώσει οπωσδήποτε!
Αδελφέ,
είπες ότι βγήκε το καινούργιο σενάριο, έτσι;
Αδελφέ, όταν βουρκώνουν τα μάτια της Χιε Ριν, στο τέλος εδώ,
τι λές να το'κανα εγώ;
Εσύ;
Οι τηλεθεατές θα μείνουν έκθαμβοι!
Αδελφέ, πές στον Κανγκ Σου, να ετοιμάσει τ'αυτοκίνητο
Ο Κανγκ Σου, είν'αρκετα απασχολημένος τελευταία
Τι;
Απασχολημένος;
Ο προσωπικός βοηθός είναι πιο απασχολημένος απ'τον ηθοποιό;
Δεν εννοώ αυτό...
Ας πάμε οι δυό μας σήμερα
Καταλαβαίνω
Όμως αφαίρεσε το σημερινό ημερομίσθιο, απ'το μισθό του Κανγκ Σου
Αφαιρεσέ το!
Όσο πιο κοντά είσαι, τόσο πιο ξεκάθαρος πρέπει να είσαι με τα χρήματα
Έτσι δεν είναι Μπαμλμπι;
Θα πάς στρατό σύντομα;
Ναί, μόλις πήρα την ειδοποίηση
Παρακαλώ, φρόντισε καλά τον Χιουν Μιν μας
Αντίθετα απ'οτι φαίνεται στην τηλεόραση,
υπάρχουν πολλά που θα σ'εκπλήξουν στον αδελφό
Ναί, άκουσα απ'τον κ Τσοι, ότι χρειάζεται αρκετή φροντίδα
Βασικά, ο Χιουν Μιν
δεν θέλει να διαβάζει το σενάριο
Έτσι, όταν παίζει βιντεοπαιχνίδια,
πρέπει να του το διαβάζεις δυνατά
Επίσης, όταν διαλέγει ένα δράμα, προτιμάει να είναι μελόδραμα
Επειδή το μελόδραμα φέρνει περισσότερες
προσφορές για διαφημιστικά στον πρωταγωνιστή
Αυτό πιστεύει
Όσο το σκέφτομαι, τόσο δεν βγάζει νόημα
Πώς γίνεται ενα δράμα, να μην έχει το στοιχείο του μελοδράματος;
Κανγκ Σου
Όταν έχει ραντεβού, φροντίζει,
να πάει αργότερα απ'τον άλλο ηθοποιό
Η αίσθηση περηφάνιας του είναι δυνατή,
οπότε πιστεύει αν περιμένει τον άλλο χάνει
Τι; Η Μιν Α είναι πολύ ακριβής στο προγραμμά της;
Σου είπα να πάς αργά Κανγκ Σου
Τελευταίο,
μπορεί να λέει εξωφρενικά πράγματα, μερικές φορές,
αλλά πρέπει απλά να συμφωνείς μαζί του
Μπορεί να μην είναι πολύ ευχάριστος,
αλλά είναι ενας καλός αδελφός
Α, ει...
Χιε Ριν, Κιμ Γου
Χρειάζομαι κάτι που να εκτινάξει , τα αισθηματά τους στα ύψη...
Ποιός είναι; Συγγραφέα Λι!
Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε!
Καλά Χριστούγεννα, ένα δώρο για σένα
Τι είν'αυτήν την φορά;
Πάρτο, είναι απλά ένα χριστουγεννιάτικο δώρο, τίποτα αλλο
Ω, θεέ μου!
Το μέγεθος είναι τέλειο, κι είναι πολύ ωραία!
Ευχαριστώ!
Τώρα που πήρες το δώρο μου, να μπούμε στο θέμα;
Αυτό δεν γίνεται!
Γιατί όχι;
Αυτό το δράμα είναι για τον Χιουν Μιν κι ο Χιουν Μιν θέλει να βουρκώσει
Ο Κιμ Γου πυροβολείται, κι η Χιε Ριν, τον αγκαλιάζει και κλαίει
Ναί, αλλ'αντί για την Χιε Ριν, μπορεί να κλάψει ο Κιμ Γου!
Τα δάκρυα ενός άντρα, πόσο καινοτόμο είν'αυτό;
Υποθέτω, θα μπορούσε να είναι καινοτόμο,
αλλά η Μιν Α είναι καλύτερη...
Είναι καλύτερη σε τι;
Α, να, αυτό που εννοώ είναι...
ο Κιμ Γου, πυροβολείται, αντί για την Χιε Ριν, και αιμορραγεί..
Δεν ξέρω! Δεν ξέρω!
Δεν ξέρω γι'αυτό, θυμήσου ότι αυτή είναι η τρίτη φορά
Τρίτη φορά που σου ζητώ ν'αλλάξεις κάτι
Κατέληξα να κολυμπήσω στον ωκεανό, και να φιλήσω την Μιν Α
Σαν άνθρωπος μιλώντας,
αν ξύσω την πλάτη σου, ξύσε την δική μου, δίνω και παίρνω
Σε προειδοποιώ, αν δεν τ'αλλάξεις αυτήν την φορά
δεν θα είμαι επιεικής μαζί σου
Έστειλα το καινούργιο σενάριο για τύπωμα
Θα σταματήσω στο στούντιο της συγγραφέως Λι, ν'αφήσω κάτι
πρίν πάω σπίτι
Ναί, κατάλαβα
Περίμενε
Ναί;
Θα της το πάω εγώ, πρέπει να της μιλήσω έτσι κι αλλιώς
Εσείς αντιπρόεδρε;
Γιατί αυτό το ύφος;
Γιατί, είναι κάτι βαρύ;
Αδελφέ
Τα έμαθα όλα
Πάς να υπηρετήσεις στο στρατό;
Ναί, ήρθε η ειδοποίηση ξαφνικά
Λυπάμαι
Ήρθα να πώ αντίο
Πρόσεχε την υγεία σου αδελφέ
Κανγκ Σου
Το αγόρασα μόνος μου απ'το παντοπωλείο
Αδελφέ!
Αδελφέ σ'ευχαριστώ για όλα,
σε 2 χρονια απο τώρα,
θα είμαι πίσω σε καλύτερη φόρμα
Ναί, θα περιμένω, πρόσεχε
Κανγκ Σου!
Πρόσεχε τον εαυτό σου!
Χαιρετώ!
Εννοώ, είναι καν λογικό;
Θέλει να κάνει την σκηνή με το κλάμα της Χιε Ριν;
Εν πάση περιπτώσει τι πρέπει να κάνω;
Δεν θα το ξεπεράσει εύκολα αυτήν την φορά
Ποιός είναι;
Εγώ είμαι
Γιατί είσαι εδώ;
Ο κ Τζου, μου είπε να στο φέρω
Α, ώστε ήρθες ως εδώ, απλά για να μου φέρεις αυτό;
Να.....σωστά.....
Το σενάριο πάει καλά;
Ναί
Α, τι πρέπει να κάνω;
Τι;
Ήρθε ο Χιουν Μιν νωρίτερα, και...
Τι ήθελε ο Χιουν Μιν;
Αλλά, γιατί είσαι εδώ αντιπρόεδρε;
Είδες την συγγραφέα Λι νωρίτερα;
Η συγγραφέας Λι το είπε αυτό;
Είναι πολύ καρφί
Λοιπόν, σχετικά μ'αυτήν την σκηνή,
δεν νομίζεις ότι θα ήταν καλύτερα, αν έκλαιγε ο Κιμ Γου;
Χμμμ, ο Κιμ Γου να κλάψει;
Είσαι επαγγελματίας, καταλαβαίνεις αμέσως το θέμα μου
Στην τελετή απονομής βραβείων, στο τέλος του χρόνου,
ο Χαν Γκιουν κι εγώ είμαστε ισχυροί υποψήφιοι, για το βραβείο καλύτερου ηθοποιού
Αν μπορέσω να κάνω μια δυνατή σκηνή τώρα,
ίσως μπορέσω να πάρω το βραβείο!
Τι λές;
Εντάξει,
οπότε θέλεις ν'αλλάξει το σενάριο, και να κλάψεις εσύ;
Ακριβώς αυτό!
Πιστεύεις θα μπορέσεις να το κάνεις;
Ε;
Ήρθες μέχρι εδώ από καθαρή τύχη
Με την χάλια υποκριτική σου, πιστεύεις θα μπορέσεις να το κάνεις;
Τελείωσες να με κοροιδεύεις;
Όχι, έχω κι άλλα να πώ
Ξέρεις τον εαυτό σου;
Η ανάλυση σου του σεναρίου είναι χαμηλού επιπέδου, δεν ξέρεις καν πόσο χάλια είναι η ηθοποιία σου,
είσαι ο μεγαλύτερος βλάκας που υπάρχει!
Γι'αυτό, όταν βγεί το σενάριο, μην αλλάξεις ούτε γράμμα,
και διαβασέ το καλά!
Επίσης εσύ,
αν ξαναενοχλήσεις την συγγραφέα Λι,
δεν θα είμαι επιεικής μαζί σου, κατάλαβες;
Αλλά..
Είπα, κατάλαβες;
Τι έπαθε αυτός; Γιατί είναι ετσι μαζί μου;
Ναί, μόλις είδα τον Χιουν Μιν
Τον είδες; Τι είπε; Τσαντίστηκε;
Όχι
Του μίλησα με λογική, και δέχτηκε χωρίς πρόβλημα
Αλήθεια;
Ναί, θα το κάνει σύμφωνα με το σενάριο
Αλήθεια;
Μέχρι που μου είπε ότι λυπάται που σ'ενόχλησε Αλήθεια;
Μέχρι που μου είπε ότι λυπάται που σ'ενόχλησε
Αυτό είναι ανακούφιση
Εννοώ είσαι πραγματικά καταπληκτικός,αντιπρόεδρε
Το φρόντισες τόσο εύκολα, μ'είχε πιάσει πονοκέφαλος μ'αυτό
Ποιός είμαι εγώ;
Ποιός άλλος; Ο κ Κιμ Μπονγκ Νταλ
Αντονυ
Ευχαριστώ
Μην το συζητάς
Οτιδήποτε σε προβληματίζει, απλά πές το μου,οποιαδήποτε στιγμή
Ήρθατε
Πάμε;
Ο πρόεδρος περιμένει πολλά απο σάς κ 'Αντονυ
Η προετοιμασία για την μετακόμιση του γραφείου σας, θα τελειώσει μέσα στον μήνα
Α, η μις Μιν Α, είναι ήδη εδώ
Ω, επιτέλους σε γνωρίζω
Είμαι ο Αντονυ Κιμ
Αχου, έχω ακούσει πολλά για σένα
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, παρακαλώ κάθησε
Νομίζω, πρέπει να πάρω μαθήματα για την δουλειά, από σένα κ Άντονυ
Μην το λέτε ούτε σαν αστείο, δεν αξίζω τέτοιο έπαινο
Τα δράματα φτιάχνονται από ανθρώπους άλλωστε
Κι εσύ κ Αντονυ ξέρεις τι είναι σημαντικό σε κάθε άνθρωπο
Κάτι που με κάνει να χαίρομαι, που θα δουλέψω μαζί σου
Λοιπόν τότε
ανυπομονώ για την δουλειά
της οποίας θα ηγηθείς κ Αντονυ
Εύχομαι τα καλύτερα
Δεν ξέρω πως να σου εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου
Τότε, αντί να το πείς, δείξτο μου
Όπως έκανες την Μιν Α, τοπ-σταρ,
κάνε την World Production, την καλύτερη εταιρεία στον κόσμο
Ανυπομονώ γι'αυτό
Καινούργιος προσωπικός βοηθός;
Ναί, τ'ονομά μου είναι Α Σανγκ Μο
Θα έχεις ήδη ακούσει απ'τον Κανγκ Σου,
Απεχθάνομαι εντελώς τους επιδειξίες, τους υποκριτές, και τέτοιου είδους ανθρώπους
Λέγε με αδελφό, από δώ και μπρός
Ναί, ναί αδελφέ
Πώς πήγε με την συγγραφέα Λι;
Θ'αλλάξει το σενάριο;
Αδελφέ μην με κάνεις ν'αρχίσω
Χθές βράδυ, αυτός ο μπάσταρδος ο Αντονυ, ήρθε εδώ και....
Ήρθε εδώ;
Τι; Η ανάλυση μου του σεναρίου είναι χαμηλού επιπέδου
και με αποκάλεσε τον χειρότερο ηθοποιό!
Είν'αυτό λογικό; Είμαι εγώ κακός ηθοποιός;
Ποιόν πρέπει να ευχαριστήσει για την πρωτιά στην τηλεθέαση; Σοβαρά!
Σανγκ Μο;
Ναί
Τι πιστεύεις;
Για τι πράγμα;
Τι άλλο; Για την ηθοποιία μου
Ναί, ήσουν ένας μέσος τηλεθεατής, οπότε θα είσαι καλός κριτής
Πές μου, είναι η ηθοποιία του Χιουν Μιν χάλια;
Ει, είναι εντάξει, να είσαι ειλικρινής
Είναι αλήθεια;
Ναί
Τι εννοείς ναί;
Να, εννοώ, έχεις καλή εμφάνιση, αλλά
αλλά η ηθοποιία σου δεν είναι.... τόσο καλή
Ει, Σανγκ Μο,
πρέπει ν'αναφέρεσαι στην ηθοποιία του Χιουν Μιν, όταν έκανε ντεμπούτο!
Α..τα έχω δεί όλα...ακόμα... και τα πιο πρόσφατα
Να, μου είπες να είμαι ειλικρινής
Κανγκ Σου
[Κανγκ Σου]
Α, αδελφέ, ότι είπα νωρίτερα
δεν σ'αναστάτωσε, έτσι;
Γιατί να μ'αναστατώσει;
Τι νομίζεις ότι είμαι;
Σανγκ Μο, δεν είμαι τόσο ποταπός
Αυτό είναι ανακούφιση, ξέρεις,
δεν είμαι καλός στα ψέματα
Το βλέπω αυτό
Απλά συγκεντρώσου στην οδήγηση, να μην αργήσουμε
Ναί αδελφέ
[Η δυνατή ερμηνεία του Χιουν Μιν περνά την θάλασσα με τα μάτια του]
Ειλικρινά η ηθοποιία του Χιουν Μιν είναι υπερεκτιμημένη
Η καλή του εμφάνιση τα καλύπτει όλα, όμως η εμφάνιση φεύγει
Το βλέπω μόνο για την Μιν Α,όταν βλέπω τον Χιουν Μιν, δεν μπορώ να συγκεντρωθώ στο δράμα, είναι χάλια
Ει, ποιά μέρα είναι καλύτερη απ'τα Χριστούγεννα, για να της κάνεις ερωτική εξομολόγηση;
Θα πρέπει να ορμήσεις!
Έχει δίκιο
Λοιπόν, να γιατί αγόρασα κάτι γι'αυτήν,
Τι; Τι είναι; Ας δούμε!
Δείξε μας!
ΣυγΓνώμη
Δαχτυλίδια ζευγαριού!
Βιάζομαι πολύ μ'αυτό;
Εκφράζει τα συναισθηματά της η γυναίκα πρώτα;
Ο άντρας πρέπει ν'ανοιχτεί πρώτα! Άκου, άκου!
Κι έπειτα τα δαχτυλίδια στέλνουν το μήνυμα, "ας αρχίσουμε να βγαίνουμε"
Είναι άμεσο! Αλήθεια, αλήθεια
Διάβασα έν'αρθρο ότι το δώρο που θέλουν περισσότερο οι γυναίκες
τα Χριστούγεννα είναι κόσμημα!
Τα πήρα αφού το διάβασα
Τι είναι τόσο χαρούμενο;
Ο κ Τζου, πήρε ένα δώρο, για την όμορφη φλορ-μάνατζερ
Συγγνώμη αντιπρόεδρε, που δεν ξεχωρίζω τα προσωπικά μου απ'την δουλειά...
Έτσι είναι η ζωή
Τι είν'αυτό που κρύβεις;
Ε;
Άσε με να δώ τι της πήρες
Ταααν! Είναι δαχτυλίδια ζευγαριού
Υποθετικά, αυτό είναι που θέλουν περισσότερο οι γυναίκες τα Χριστούγεννα
Καλή τύχη
Καλή τύχη!
Που παίρνεις τέτοια πράγματα;
Θέλετε να τα βάλω να τα δείτε;
Τα δεύτερα από αριστερά
Αυτά;
Είναι δώρο;
Όχι, ο ανηψιός μου με παρακάλεσε γι'αυτά
Συγγνώμη;
Να, ο ανηψιός μου βρήκε φιλενάδα, αλλά είναι πολύ ντροπαλός
Α, κατάλαβα
Ποιο είναι το μέγεθος του ανηψιού;
Να, ίσως....τόσο;
Α,
υποθέτω το ίδιο με του θείου;
Είμαστε οικογένεια πάνω απ'όλα
Α,
και το μέγεθος της κοπέλας που αρέσει στον ανηψιό σας;
Λοιπόν,
νομίζω τόσο περίπου
Θα το κάνετε δώρο, καλύτερα να πάρετε και να ρωτήσετε πρώτα
Αν το μέγεθος δεν είναι το σωστό, ίσως νομίζει ότι δεν ενδιαφέρεστε αρκετά
Μπονγκ Νταλ Κιμ
Κ Μπονγκ Νταλ
Ναί, αντιπρόεδρε
Έχεις κανονίσει για το βράδυ;
Γιατί;
Γιατί άλλο; Έχουμε να γράψουμε το συμβόλαιο
Γιατί γράφουμε το συμβόλαιο παραμονή Χριστουγέννων; Και το βράδυ;
Επειδή το λέω εγώ
Στις 8μμ έλα στο εστιατόριο που...
Όχι, εγώ θ'αποφασίσω το μέρος
Εσύ;
Ένα όμορφο μέρος, που πραγματικά μ'αρέσει
Θα είναι κανα μίζερο μέρος, που θα σου ταιριάζει απόλυτα
Θα δείς μόνος σου, θα σου στείλω μηνυμα, τα λέμε αργότερα λοιπόν
Τελείωσε το σενάριο πρίν βγείς
Έχω ήδη τελειώσει
Αυτό είναι καλό, τα λέμε μετά
Ναί;
Σας καλώ απ'το νοσοκομείο Μονχα
Τ'αποτελέσματα των εξετάσεων βγήκαν
Ναί
Ναί, κατάλαβα, έρχομαι
Τώρα, μην ενθουσιάζεστε επειδή είναι παραμονή Χριστουγέννων
Ας τελειώσουμε γρήγορα, για να'μαστε νωρίς σπίτι
Ναί, καταλάβαμε!
Για την επόμενη σκηνή, χρησιμοποίησε 300μμ φακό και κάνε ζουμ στο πρόσωπο του Χιουν Μιν
Συγγνώμη, ετοίμασα μόνο 200μμ φακό
Τότε, χρησιμοποίησε 200μμ φακό,
και θα κόψουμε αργότερα,
και θα μεγενθύνουμε να φαίνεται σαν 300μμ
Ναί
Συγγνώμη Ναί;
Που είναι η φλόρ-μάνατζερ;
Πιθανότατα είναι στο καμαρίνι του Χιουν Μιν
Α, κατάλαβα
Λοιπόν, τότε...
έχεις χρόνο το βράδυ;
Αν το γύρισμα τελειώσει νωρίς, βέβαια
Θα ξεκινήσουμε γύρισμα σε 5',
οπότε πές στον κ Χιουν Μιν, να ετοιμαστεί παρακαλώ
Ναί, κατάλαβα
Γου Τζιν!
Είσαι καλά;
Πώς έγινε αυτό;
Αυτό είναι δικό μου λάθος!
Γου Τζιν! Γου Τζιν! Είσαι καλά;
Μην ανησυχείς, ο κόσμος...
Συγγνωμη
Κατ!
Πάμε πάλι
Έτοιμοι; Πάμε!
Μην ανησυχείς,
ο κόσμος...
Συγγνώμη
Μην ανησυχείς, ο κόσμος...
Συγγνώμη
Μην ανησυχείς, ο κόσμος...
Συγγνώμη
Μην ανησυχείς, ο κόσμος...
Κατ!
Ας κάνουμε ενα διάλειμμα 10'
Ποιό είναι ακριβώς το πρόβλημα;
Είναι επειδή αρνήθηκα το διαφημιστικό;
Δεν είναι αυτό
Αν όχι, τότε γιατί με κάνεις να κλαίω με τις ώρες;
Πραγματικά λυπάμαι
Απλά νοιώθω εκτός απ'τα νερά μου σήμερα
Πραγματικά λυπάμαι
Πόσο έκλαψα;
Τα μάτια μου θα πρηστούν
Αδελφή, μου φέρνεις πάγο;
Ναί
Έχεις λίγο χρόνο;
Θέλω να σου πώ κάτι
Λέγε, τι είναι;
Δεν σε κρέμασα για το διαφημιστικό...
Είναι η ηθοποιία μου τόσο χάλια;
Απ΄την δική σου οπτική γωνία, είναι η ηθοποιία μου κακή;
Τι θέλεις να πώ;
Παρακαλώ πές μου ειλικρινά
Σαν ηθοποιός
Για να με ρωτάς προσωπικά,
δεν σημαίνει ότι ήδη το πιστεύεις;
Τότε, να σε ρωτήσω ένα πράγμα
Προσπάθησες ποτέ να παίξεις καλά;
ή ξέρεις την αδυναμία σου;
Τότε εσύ;
Έχεις κάποια αδυναμία που ξέρεις;
Ποιός δεν έχει αδυναμίες;
Ακόμα
κάνω εξάσκηση, μπροστά στον καθρέπτη, μια ώρα την ημέρα
για να βελτιώσω την προφορά μου, από τότε που έκανα ντεμπούτο
Γκα γκια γκεο γκιο,
σαν παιδί που μαθαίνει το αλφάβητο, μ'ενα στυλό στα δόντια μου
Αν πραγματικά ένοιωσες πρόβλημα με την ηθοποιά σου,
εσύ μόνος σου θα μάθεις τί είναι και θα το φτιάξεις
Ότι κι αν σου λένε οι άλλοι, πρέπει να το καταλάβεις μόνος σου
Αφιέρωσε χρόνο να το σκεφτείς
Δεν φαίνεται παρενέργεια απ'το αντικαταθλιπτικό
Δεν υπάρχει πρόβλημα με τις άλλες σου εξετάσεις
Τότε γιατί θολώνει η ορασή μου μερικές φορές;
Χμμμ...
τι λές να κάνεις εξέταση σε οφθαλμίατρο; Θα το κανονίσω
Μιας κι είσαι εδώ, γιατί δεν κάνεις την εξέταση
Τα-ντα φαίνεται ωραίο
Ποιό είναι το πρόβλημα;
Έχεις κάποιον στην οικογένεια με φτωχή όραση;
Ναί
Αυτό είναι σωστό
Είναι η μητέρα σου;
Ναί, αλλά πώς;
Ναί,
Έχεις κληρονομική οπτική νευροπάθεια του Leber που κληρονομείται απ'την μητέρα
Προχωράει γρήγορα, με λίγα συμπτώματα,
οπότε το δεξί σου μάτι είναι ήδη
σε κακή κατάσταση
Βλέποντας τον ρυθμό της επιδείνωσης
το δεξί σου μάτι θα χάσει την ορασή του σύντομα
Όταν αυτό γίνει
δυστυχώς και το αριστερο σου μάτι θα...
συνεπώς, θα χάσεις την όραση σου κι απ'τα δυό σου μάτια
Ω, καιρό είχα να σας δώ
Είστε καλά;
Ναί, εσύ είσαι καλά;
Ναί
Τι θα θέλατε;
Περιμένω κάποιον σήμερα, θα παραγγείλω όταν έρθει
Βρήκατε φίλο;
Όχι
Έφτασα
Πού είσαι;
Έφτασα.... Πού είσαι;
Γηροκομείο Αληθινή Ελπίδα
Σε αναζήτηση του χαμένου χρόνοι
Παρακαλώ αφήστε ένα σχόλιο μετά την ανάγνωση του βιβλίου. (Όλες οι συμμετοχές είναι από Lee Go Eun)
Αφού η μητέρα σας είναι σ'αυτήν την κατάσταση, πρέπει να το ξέρετε καλά
Δεν υπάρχει θεραπεία
Λυπάμαι που το λέω, αλλά
πρέπει να προετοιμαστείτε, πριν χάσετε την ορασή σας κι απ'τα δυό μάτια
Α, τι κάνεις;
Δεν μπορείς να ρίξεις καλά το νερό; Με τσούζουν τα μάτια μου!
Συγγνώμη
Συγνγώμη
Δεν τρώω!
Γιατί;
Έχει άσχημη γεύση;
Φάτο εσύ μαμά
Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις την ζάχαρη απ'τ'αλάτι
Βλάκα, χαζή!
Συγγνώμη
Φαντάζομαι έχει πολύ κίνηση
Αμ...
Συγγνώμη αλλά κλείνουμε
Α, ναί
Που πήγες κι ήρθες τόσο αργά;
Αγνόησες τα μηνυματά μου και τις κλήσεις μου
Τι είν'αυτό;
Συγγνώμη
Λοιπόν
έγινε κάτι;
Ναί
Η μητέρα μου δεν ήταν καλά
Ω,Θεέ μου
Είναι καλά;
Αν έγιν'αυτό, γιατί δεν μου το είπες;
Φαντάζομαι δεν είχες μυαλό γι'αυτό
Μπές μέσα
Αφού θέλεις τόσο απελπισμένα, ν'ανανεώσεις το συμβολαιό μου, θα το κάνω
Ας το κάνουμε αργότερα
Είν'αργά, πήγαινε ξεκουράσου
Λι Γκο Ουν...
Πότε άρχισαν;
Τα αισθηματά σου για μένα
Σ'εξαπάτησα
Σε πρόδωσα
Ήμουν τόσο κακός μαζί σου
Παρ'ολα αυτά
πότε άρχισα να σου αρέσω;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Νανσυ Μαρη Editing: Mariassi